松下中峰路,怀师日日行。
静钟浮野水,深寺隔春城。
阁掩茶烟晚,廊回雪溜清。
当期相就宿,诗外话无生。
【解析】
“松下中峰路,怀师日日行。静钟浮野水,深寺隔春城。阁掩茶烟晚 ,廊回雪溜清。当期相就宿,诗外话无生。”
(1)“松下中峰路,怀师日日行”。松树、山峰,都是修行人常居的环境,中峰,指山中半腰的高峰,是修行的地方。这里说“松下中峰路”,就是修行人在松树下的中峰修行。“怀师日日行”中的“怀师”即指“修行人”。“日日行”即“天天行走”,也就是每天到中峰去修行。这句诗写修行人的生活状态,表明了修行人的生活是有规律的。
(2)“静钟浮野水,深寺隔春城”。钟声在水面上荡漾,寺庙藏在深深的山城中,这里的钟声和寺影,是修行人所要面对的。这句诗写修行人所处的环境,表现他们内心的宁静和孤独。
(3)“阁掩茶烟晚,廊回雪溜清”。茶烟,即茶香,这里指禅房。茶香与雪光相映成趣,使禅房显得更加幽美。这句诗写禅房的景象,表现了修行人的闲适和超脱。
(4)“当期相就宿,诗外话无生”。我与你约定一起住宿,谈论诗以外的事。这里的“就宿”,指一同睡觉。这句诗写两人相聚的场景,表现了修行人在世俗中也有着友情。
【答案】
译文:
松树、山峰,都是修行人常居的环境,中峰,指山中半腰的高峰,是修行的地方。这里说“松下中峰路”,就是修行人在松树下的中峰修行。“怀师日日行”中的“怀师”即指“修行人”、“日日行”即“天天行走”,也就是每天到中峰去修行。这句诗写修行人的生活状态,表明了修行人的生活是有规律的。静钟浮野水,钟声在水面上荡漾;深寺隔春城,寺庙藏在深深的山城中,这里的钟声和寺影,是修行人所要面对的。这句诗写修行人所处的环境,表现他们内心的宁静和孤独。阁掩茶烟晚,茶烟在禅房中弥漫,廊回雪溜清,雪光在廊中流转。这句诗写禅房的景象,表现了修行人的闲适和超脱。
赏析:这是一首七绝,写寄思友人的情意。全诗从生活写起,以松树、山峰为背景描绘修行人的生活状态;接着写修行人所处的环境,表现他们内心的宁静和孤独;然后写两人相聚的场景,表现了修行人在世俗中也有着友情;最后写诗人与友人约定一起住宿,谈论诗以外的事,表达了诗人对友人的深情厚谊。此诗以平淡的语言,写出了朋友之间真挚的感情,表达了诗人对朋友的思念之情。