一径衡门数亩池,平湖分张草含滋。
微风几入扁舟意,新霁难忘独茧期。
岛上鹤毛遗野迹,岸旁花影动春枝。
东嘉层构名今在,独愧凭阑负碧漪。
【诗句注释】
一径衡门数亩池,平湖分张草含滋:一条小路通向衡门,有几亩大的池塘。在平湖中展开的荷叶上,草叶含着水珠。
微风几入扁舟意,新霁难忘独茧期:一阵微风吹来时,有似扁舟荡漾的情趣;雨后初晴的时候,难忘独坐孤舟时的惬意。 扁舟:小船;茧:蚕蛹。
岛上鹤毛遗野迹,岸旁花影动春枝:岛上长满了鹤毛,好像遗留下来的鸟迹;岸边的花影随风摇摆,好像是春天的枝条。
东嘉层构名今在,独愧凭阑负碧漪:东嘉的楼台层层高耸,至今犹存;我独坐在栏杆旁,感到辜负了清澈的波纹。 东嘉:东晋谢安隐居的地方,在今山西运城盐湖附近。
【译文】
一条小路上通向衡门,有几亩大的池塘;平湖中的荷叶上,草叶含着水珠。一阵微风吹来,有似小船荡漾的情趣;雨后初晴的时候,难忘独坐孤舟时的惬意。岛上长满了鹤毛,好像遗留下来的鸟迹;岸边的花影随风摇摆,好像是春天的枝条。东晋楼台层层高耸,至今犹存;我独坐在栏杆旁,感到辜负了清澈的波纹。
【赏析】
《园池》是唐代诗人王维创作的一首五绝。此诗描写作者游园观景时的所见所感,通过写景抒情表达了自己对美好自然的喜爱和留恋之情。
首联“一径衡门数亩池,平湖分张草含滋”,描绘出一幅宁静、美丽的画面。一径小道通向衡门,有几亩大的池塘;平湖中的荷叶上,草叶含着水珠。
颔联“微风几入扁舟意,新霁难忘独茧期。”两句写出了作者游园赏景时的所见所感。一阵微风吹来时,有似小船荡漾的情趣;雨后初晴的时候,难忘独坐孤舟时的惬意。
颈联“岛上鹤毛遗野迹,岸旁花影动春枝。”描绘出一幅美丽的图画。岛上长满了鹤毛,好像遗留下来的鸟迹;岸边的花影随风摇摆,好像是春天的枝条。
尾联“东嘉层构名今在,独愧凭阑负碧漪。”两句表达了作者对美景的留恋之情。东嘉的楼台层层高耸,至今犹存;我独坐在栏杆旁,感到辜负了清澈的波纹。
整首诗语言清新自然,意境优美动人,是一首脍炙人口的五言绝句。