几回山脚又江头，绕著孤芳看不休。
一味清新无我爱，十分孤静与伊愁。
任教月老须微见，却为春寒得少留。
终共公言数来者，海棠端的免包羞。
诗句注释与赏析：
- “几回山脚又江头，绕著孤芳看不休。”
- “山脚”和“江头”指的是诗人经常经过的两个地方。
- “孤芳”指梅花，这里强调了梅花的孤独和美丽。
- “看不休”表达了诗人对梅花的喜爱之情，久久不能忘怀。
- “一味清新无我爱，十分孤静与伊愁。”
- “一味清新”形容梅花的香气或特性给人带来的清新感。
- “无我爱”意味着虽然梅花很美，但诗人自己并不喜欢这种美。
- “十分孤静”可能是指梅花的孤立无依，或者是诗人内心的孤独感。
- “与伊愁”中的“伊”指代梅花，表达了诗人因欣赏梅花而产生的忧愁。
- “任教月老须微见，却为春寒得少留。”
- “任教”意味着尽管如此，我还是忍不住要看。
- “月老”在此处可能是比喻，暗指某种命运或缘分的存在。
- “微见”表示即使是微小的迹象也足以引起注意。
- “春寒”指春天的寒冷天气，可能是影响梅花开放的因素之一。
- “得少留”意味着由于这些因素的限制，梅花开放的时间较短。
- “终共公言数来者，海棠端得免包羞。”
- “终共公言数来者”意味着最终所有的评价都是基于数量或者统计的结果。
- “海棠”在这里可能是指海棠花，一种常见的植物。
- “端得免包羞”中的“端”意味着最终，表明海棠最终得到了免于羞愧的评价。
- 这句话可能在暗示尽管梅花可能不是最美丽的，但它仍然值得称赞，因为它的独特性和存在本身就是有价值的。
译文与赏析：
梅花
我几次走过山脚又来到江头，绕着那孤芳一直看个不停。
只爱那一味的清新，却不喜欢我这清高的心；
尽管春寒料峭，但我依旧驻足欣赏，不愿离去。
最后总归还是要数一数那些被赞美的梅花，
唯独海棠花能免遭嘲笑，因为它的美丽无需掩饰。
（注：原文中“月老”一词可能含有些许隐喻意味，具体含义需结合上下文理解。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。