杯渡当过白鹭滩，石城春气尚微寒。
公台谒罢如乘兴，试访南朝事迹看。
【注释】
遵式：即李遵式。白鹭滩：在江西赣江中，是渡江必经之地。石城：古称虔州或赣州，今江西于都县西北。南朝（420～589），指刘宋、南齐、南梁。
【译文】
我乘着小舟从杯渡出发，将要渡过白鹭滩；石城的春气依然有些寒冷。
公台游览之后兴致很高，不妨去看看南朝的事迹；看看那里的风景。
【赏析】
这是一首送别诗，写友人李遵式赴任江南途中经过自己家乡时的情景。首句“杯渡当过白鹭滩”，点出诗人送别的地点和时间。白鹭滩，在赣江中，为渡江必经之地。次句“石城春气尚微寒”，写石城的春色，暗示李遵式的行程将不会很快结束。三、四两句写李遵式到任后的情况。“公台谒罢如乘兴，试访南朝事迹看。”公台是郡守的署府，这里泛指官府；谒，拜见。李遵式游览了公台之后非常高兴，他要去探访那一带的南朝遗迹。“南朝”指南朝的建康（今江苏南京），因南朝的文物制度都保存下来，所以后人称六朝故地为“南朝”。这两句诗，既写景又写人，把诗人送别的心情表达得非常生动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。