华峰跨苍穹，下有云一壑。
翚飞二百秋，蜂巢几千落。
灵泉际空留，宿雾临除薄。
山呈万古姿，竹陨六月箨。
当年有贤令，神交契冥漠。
怀哉精魄归，永矣香火托。
至今书壁间，读者为嗟愕。
好事继前志，刳岩成此阁。
仰看斗插椽，俯听泉入铎。
晤言千载心，英气凛欲作。
西崖望蒙顶，跻攀计已昨。
忽闻良友同，共写襟期乐。
遐登破嵘屼，幽讨待绰约。
磅礴富蒸郁，阴衣茫纷错。
再拜五华君，许莅他日约。
霜威净馀氛，晴宇洞寥廓。
资圣寺
华峰跨苍穹，下有云一壑。
翚飞二百秋，蜂巢几千落。
灵泉际空留，宿雾临除薄。
山呈万古姿，竹陨六月箨。
当年有贤令，神交契冥漠。
怀哉精魄归，永矣香火托。
至今书壁间，读者为嗟愕。
好事继前志，刳岩成此阁。
仰看斗插椽，俯听泉入铎。
晤言千载心，英气凛欲作。
西崖望蒙顶，跻攀计已昨。
忽闻良友同，共写襟期乐。
遐登破嵘屼，幽讨待绰约。
磅礴富蒸郁，阴衣茫纷错。
再拜五华君，许莅他日约。
霜威净馀氛，晴宇洞寥廓。
这首诗是明代诗人杨慎所作的《资圣寺》。
译文：
资圣寺高耸入云端，下面有一片云海。
寺院中鸟儿自由飞翔，已有两百年历史了。
泉水清澈甘甜，晨雾缭绕山间。
山峰展现着千年的风姿，竹林摇曳着六月的新叶。
当年有一位贤明的太守，与寺庙结下了深厚的缘分。
我怀念那些逝去的灵魂，他们永远留在了这个寺庙里。
寺庙的墙壁上还保留着我们曾经的留言，让后人感到惊讶和赞叹。
有人继续前人的志向，开凿岩石建造了这个寺庙。
抬头看到屋梁上的斗拱，低头听到泉水在石阶上流淌的声音。
我们谈论着过去的事情，感受到了古人的英气。
站在西崖上可以俯瞰整个山谷，攀登而上已经过去了许多天。
突然听说我的老朋友来了，我们一起写下了这份心情和期待。
我们远行到了破峰，寻找着那幽深而美好的意境。
壮丽的景象充满了生气，树木茂盛而繁多、交错错落。
再次拜见了五华县的长官，希望他能在未来的日子里再来访问寺庙。
清晨的霜气洗净了余下的烟雾，晴朗的天空显得格外广阔明亮。