西风吹客衣，束担出王畿。
千里莫嫌远，几人犹未归。
山空秋鹤瘦，天阔暮云飞。
料得还家日，将诗寿彩闱。
送林云岫归省
【注释】：西风吹客衣，指秋风萧瑟吹拂着旅人的衣衫；束担出王畿，指携带行囊离开京城。
【赏析】：这是写送别之情。首二句点明时间、地点。“西风吹客衣”，点时。“束担出王畿”，即出门告别。第三句直承第二句，表明送行者对远行的友人的关切与期待。第四句是说，即使千里迢迢，也不足挂齿了。“几人犹未归”，“几人”即“何人”，意谓你究竟还有谁没有归来呢？“犹未归”说明诗人对友人的思念之深。最后两句是景语情语的结合。“山空秋鹤瘦”，写秋天的景色和秋日中鹤的情态；“天阔暮云飞”，写傍晚时分云彩的飘忽不定。此联紧接上句，由人及景，以景衬人。诗人通过描写眼前景物，表达了自己对友人的关切之情，以及对自己归期难定的无奈之感。
译文：
西风吹动着我的衣服，我带着重担离开了京城。
千里路不算远，但有谁会在此时归来？
山中空旷只有秋天的孤鹤显得更加消瘦，天边辽阔无边暮色中的白云在飞翔。
我料想回家的时候，将把这首诗献给朝廷，作为祝贺皇上圣寿的礼物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。