春事又无几，阴晴苦不齐。
久贫交味薄，多病语声低。
落絮行风径，归云度晚溪。
故乡二千里，日夜子规啼。
【注释】
（1）春晚：春末夏初。
（2）阴晴苦不齐：天气变化无常。
（3）交味薄：交情淡薄。
（4）多病：身体有病。病中不能作声，所以说“语声低”。
（5）落絮：飘落的柳絮。这里指飘飞着的柳絮随风飘荡。
（6）归云度晚溪：归巢的云朵穿过傍晚的小河。
（7）子规啼：杜鹃叫声，古人常用来象征哀鸣。
【译文】
春光已逝，时序将尽，春天里又有几个日子？
天气变化不定，阴天和晴天交替出现。
我长期贫困，朋友之间感情淡薄，
我身体多病，说话声音低沉无力。
柳絮随风飘荡，在小路上飞舞；
白云归来经过溪边。
离家已经两千里，日夜不停传来杜鹃的啼叫。
【赏析】
此诗写久居异乡的思乡之情。首联写春光易逝，时光荏苒，自己漂泊在外已多年。颔联写自己因长期贫困而与朋友疏远，又因病体沉重而言语不清。颈联以柳絮比喻自己的身世，归云代表自己对故乡的思念。尾联写自己身在异乡，日夜不得安眠。全诗以景结情，情景交融，表达了诗人客居外地的孤寂和思念故乡之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。