檠灯耿夜窗，夜雨欲达晨。
寒鸡催晓色，结束征车轮。
车行马上霜，送子西入秦。
二年绝廪禄，此去当通津。
人生萍托水，相遇即相亲。
况我与夫子，恩意逾天伦。
屈指十日别，今君千里人。
关山行役劳，欲雪风怒嗔。
投身声利区，纳足冠盖尘。
铜墨不须叹，君心知爱民。
岁晚勿滞留，归及江南春。
这首诗是诗人与友人刘羲仲分别时所作。下面是诗句及译文：
- 檠灯耿夜窗，夜雨欲达晨。
注释：夜晚的灯光映照着窗户，夜雨欲达晨，即指即将天亮。
赏析：首句写送别的环境，点明时间，为全诗定下基调。
- 寒鸡催晓色，结束征车轮。
注释：寒冷的公鸡催促着黎明的到来，告别征车结束了旅程。
赏析：第二句写别时的景致和心情，表达了诗人依依惜别的情怀。
- 车行马上霜，送子西入秦。
注释：驾车在马上，披上寒霜，送你向西去到秦国。
赏析：第三句写饯行的场景，通过“霜”字渲染了天气的寒冷，烘托出诗人对朋友的关心。
- 二年绝廪禄，此去当通津。
注释：两年没有领取俸禄，这次离开将会顺利通行。
赏析：第四句写离别后的生计困境，表达了诗人对友人的关切。
- 人生萍托水，相遇即相亲。
注释：人生如同浮萍漂泊在水面，相遇就会成为亲密的朋友。
赏析：第五句用比喻手法，表达人生无常、世事难料的主题。
- 况我与夫子，恩意逾天伦。
注释：何况我和您，情义超过了天伦。
赏析：第六句写与友人的深厚情谊，表达了诗人对友情的珍视。
- 屈指十日别，今君千里人。
注释：屈指计算还有十天才能见面，现在你要离开千里之外的人。
赏析：第七句写与友人相别的情景，表达了诗人对朋友的不舍之情。
- 关山行役劳，欲雪风怒嗔。
注释：关山路途遥远，行走劳累，想要驱散狂风暴雨的怒气。
赏析：第八句写旅途中的艰辛，表达了诗人对朋友的担忧。
- 投身声利区，纳足冠盖尘。
注释：投身于声名利禄之地，已经沾满官场的尘埃。
赏析：第九句写官场生活，表达了诗人对官场生活的无奈。
- 铜墨不须叹，君心知爱民。
注释：不必感叹铜钱和墨汁的价格，你的心意我知道，你爱民如子。
赏析：第十句写与友人的对话，表达了诗人对友人的赞美之情。
- 岁晚勿滞留，归及江南春。
注释：到了年底不要停留，春天时可以归来。
赏析：第十一句写归期，表达了诗人对友人的牵挂之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。