君为稻田官，君非力田科。
我令耕田夫，为君奏田歌。
南亩茨粱稼，东郊烟雨蓑。
田家不作苦，奈此岁暮何。
悯悯望有年，一失成蹉跎。
立苗非不疏，稊稗常苦多。
小人剥良善，蓬蒿贱嘉禾。
去恶藉老农，芟夷戒骈罗。
夫君邦之彦，妙年加切磋。
治国与治身，此道终靡他。
人心不相远，如以斧伐柯。
愿君日显荣，吾言期不磨。
诗句及译文
- 君为稻田官，君非力田科。
- 注释：你担任的是稻田的官职，但你并非是专门致力于耕作的官员。
- 译文：你的职位与耕种有关，但并不只是专注于农作。
- 我令耕田夫，为君奏田歌。
- 注释：我命令那些在田里的农夫们为你演奏一首赞美田地的歌曲。
- 译文：让我指挥那些在田野里劳作的人们，为他们唱一首关于农田的歌。
- 南亩茨粱稼，东郊烟雨蓑。
- 注释：在南边的稻田里，稻谷郁郁葱葱，而东边郊外的田野上，农民们穿着蓑衣抵御着雨。
- 译文：在南方广阔的稻田中，庄稼郁郁葱葱；而在东部的乡野间，农人们顶着细雨忙碌工作。
- 田家不作苦，奈此岁暮何。
- 注释：在田间劳作的家庭不感到辛苦，但当年底来临，他们会感到无奈。
- 译文：虽然田间的劳动者不觉得辛苦，但是到了年底的时候，他们却会感受到一种无力和困惑。
- 悯悯望有年，一失成蹉跎。
- 注释：他们满怀希望地期盼丰收之年的到来，但一旦失去，便会后悔莫及。
- 译文：他们满怀希望地期待着一年的美好时光，但若是错失了时机，就会遗憾万分。
- 立苗非不疏，稊稗常苦多。
- 注释：种植水稻时，并不是每颗种子都疏而不密。杂草中的稗子（通常指生长不良的植物）常常数量众多且难以处理。
- 译文：在种植水稻时，并不是所有的种子都是稀疏的。而且，杂草中的稗草经常很多，需要花费大量的时间和精力去清除。
- 小人剥良善，蓬蒿贱嘉禾。
- 注释：一些不怀好意的人会损害好的谷物（比喻优秀的人才），使得原本价值很高的庄稼变得一文不值。
- 译文：有些人会剥削那些真正善良的人，使得他们辛苦培养出的庄稼变成了无用之物。
- 去恶藉老农，芟夷戒骈罗。
- 注释：为了消除邪恶，我们依靠那些经验丰富的老农民，他们能够识别并去除杂草。
- 译文：为了清除那些有害的因素，我们需要依靠那些经验丰富的老农，他们会识别并剔除那些杂草。
- 夫君邦之彦，妙年加切磋。
- 注释：你作为国家的人才，在年轻时就接受了严格的教育和磨练。
- 译文：你作为国家的栋梁之材，在你的年轻时期就开始接受严格的教育和实践锻炼。
- 治国与治身，此道终靡他。
- 注释：无论是治理国家还是个人修养，这个原则是不会改变的。
- 译文：无论是管理一个国家还是提升自身的修养，这条原则是不会变的。
赏析
这首诗表达了对赵正之的感激之情和对其成就的认可。通过赞美他的职务和辛勤工作，诗人展示了对他才华与努力的尊重。诗中还反映了农业社会的现实问题，如农民的辛勤劳作和农作物的管理。整首诗语言简练，情感真挚，是对赵正之工作的颂扬，也是对农民辛勤劳动的一种肯定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。