五载莫归省，双亲谁问安。
固云亲有命，不谓我何颜。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。解答此类试题，首先明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义：贤者之孝二百四十首契”，然后分析诗歌的思想情感与艺术手法，最后指出诗歌的表达技巧与作用。

本诗为七言绝句，全诗四句，前两句叙事，后两句抒情。前两句叙述诗人因公务而久别家乡，不能回家探望父母，表达了自己内心的愧疚；后两句抒发自己对父母的思念之情，但因为自己的过错，无法面对双亲，只能以泪洗面。

【答案】

①“五载”即五年。②“省”指探望。③“问安”指询问父母的身体状况。④“固云”“不谓”意为：我本来就说/你难道不明白。⑤“颜”指脸。⑥“贤者之孝二百四十首”即《贤者之孝二百四十首》的简称。⑦“贤者”即贤人。⑧“二百四十首”指《贤者之孝二百四十首》。⑨“契”指契约书。⑩“固云”“不谓”意为：我本来就是说/你难道不明白。

译文：

五年没有回家看望过父母，不知道他们的身体怎么样了。

本来都说是父亲有命，可没想到我这样没颜面。

赏析：

此诗是一首表现孝道的诗歌，通过写自己不能回家看望父母、不知父母情况以及不敢面对父母的心理状况来表现孝道。诗中运用了大量的虚词和典故，增强了诗歌的韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。