瞥尔惊吾父，同然拜令公。
遥知恩义重，恰似与真同。
【注释】
夷狄之孝十首：指《诗经·鲁颂·駉》中的“东夷之诗”中的十篇。东夷，古代对东方少数民族的称呼。
大连：指《诗经·鲁颂·閟宫》中的“周公东征，四国是畏”中的“大隧之中”的“大隧”，即墓地。此句用典意在讽刺周武王东征灭了商朝，却把商纣王和夏桀葬于同一个墓中，有悖于礼教。
少连：指春秋时吴国大夫季札。季札在鲁国观乐，听乐师奏《郐风》，感叹郑国的君主郑武公、郑庄公兄弟二人的德行与礼仪远非郑穆公所能比，于是赋诗以讽谏。
瞥尔：忽然，急速。
惊吾父：惊惧我的父辈。
同然：一致的样子。
令公：即“文王”，指周文王姬昌。
遥知：远远地知道。
犹若：似乎，好像。
真同：真的相同。
【翻译】
东夷地区的少连突然惊吓了我们的父亲，他们一起向我致敬。
我知道他们的恩义深厚，就像真正的兄弟一样。
【赏析】
全诗通过对比，突出了周武王东征灭了商朝，却把商纣王和夏桀葬于同一个墓中，有悖于礼教。季札的这首诗，既表现了自己对礼教的尊崇，又表现出自己对礼乐文化的热爱。同时表达了自己对周武王的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。