被诏守东吴，夜渡扬子津。
拭目迎家山，洗我京洛尘。
此邦多贤豪，况复平生亲。
初欲循故事，公宴月三旬。
庶以叙契阔，岂徒乐吾身。
临州未阅月，吏牍方纷纭。
避嫌俄得请，主地翻为宾。
樽酒未重持，行乐知何因。
物理可胜叹，俯仰迹已陈。
趣整震泽帆，遥挹敬亭春。
五月而报政，速哉彼齐人。
今我若置邮，何德于吴民。
举手谢吴民，自笑行役频。
使君不能诗，烦汝迎送勤。
来惭白太守，去愧谢宣城。
被诏守东吴，夜渡扬子津。
被朝廷的诏书召回守卫东吴，在夜晚乘船渡过扬子江。
拭目迎家山，洗我京洛尘。
擦去眼睛迎接故乡的山川，洗涤我心中的京城尘埃。
此邦多贤豪，况复平生亲。
这个国度有许多贤能豪杰，何况又与这些人是多年的朋友。
初欲循故事，公宴月三旬。
起初想要遵循旧日的规矩，公宴持续了三个月。
庶以叙契阔，岂徒乐吾身。
或许能够叙说久别后的情谊，难道仅仅为了我自己快乐吗？
临州未阅月，吏牍方纷纭。
还没到临州就过了一个月，公文和文书已经纷纷堆成山。
避嫌俄得请，主地翻为宾。
为了避免嫌疑我刚刚得到了批准，主地反而成了宾客。
樽酒未重持，行乐知何因。
还未喝完一杯酒我就再次出发，行乐的原因是什么？
物理可胜叹，俯仰迹已陈。
世事的变化让人不禁感叹，低头和抬头之间已经发生了那么多事情。
趣整震泽帆，遥挹敬亭春。
赶紧收拾整理好船只准备返回，远远眺望敬亭湖上的春天景色。
五月而报政，速哉彼齐人。
五月份就要报告政事，他们行动真是迅速。
今我若置邮，何德于吴民。
现在我如果像他们那样设置邮传，那有什么德行可言？
举手谢吴民，自笑行役频。
挥手向吴民表示感谢，自己却笑着因为行役频繁感到惭愧。
使君不能诗，烦汝迎送勤。
使君如果不能写诗，麻烦你经常来接我送我辛苦了。
来惭白太守，去愧谢宣城。
来到这里我感到惭愧，离开时又感到遗憾。