几年漫仕贫如故，半世投闲乐远谗。
无八九椽多借宅，得三百户谩题衔。
初留兰省交吟卷，再见芝山送别帆。
何月得寻埋玉处，天南凄恻梦松杉。
【注释】
①陈橘山：即诗人自号。②“几年”两句：说诗人在仕途上，虽然几年间官运亨通，但是穷困潦倒，仍然和从前一样。③“无八九椽多借宅”四句：说自己虽居高位，却只能借用别人的住宅，得不到自己的房子。④“初留”三句：说自己曾到过兰省，与同僚们吟诗作文。⑤“再见”两句：说自己再次到芝山（作者家乡）送别朋友远行。⑥“何月”二句：说自己何时能回到故乡的坟墓旁去寻访故人埋骨的地方？⑦“天南”一句：说自己在南方，梦见松杉树。⑧“凄凉”二句：说自己思念故乡，心情极为凄清。
译文
几年来我在仕途上虽然官运亨通，但是我依然穷得和过去一样，一生大半时间都在闲散中度过，远离了谗言。
没有几栋大房子可以借住，得到几百户的房产也是徒然的，因为我没有自己的房子。
我曾在兰省和同僚们一起吟诗作文，再见到芝山时，又依依不舍地送走了远行的友人。
什么时候能回去看看故人坟前的土地呢？想到这心中不免感到悲伤和凄楚。
赏析
这首诗是诗人晚年归隐后的作品。从字面上看，诗人似乎十分得意，实际上却是满腹悲愁。
首联写诗人宦途坎坷，屡经沉浮，但终未得志；颔联以“贫”字总括其一生；颈联写自己空有名望而不得任用；尾联抒发了对人生前途的悲观绝望之感。全诗语言朴素，感情真切，表达了诗人对现实的不满和愤懑以及对人生的失望和哀愁，读之令人唏嘘不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。