好读书多昼苦短,细行历到岁其除。
无端竹雨萧萧下,可奈松风谡谡如。
更仆诗来几满箧,过门约在待安车。
大寒不出空回首,何日同观濠上鱼。
注释:
雨中怀后村石塘之约 爽矣好读书多昼苦短,细行历到岁其除。
无端竹雨萧萧下,可奈松风谡谡如。
更仆诗来几满箧,过门约在待安车。
大寒不出空回首,何日同观濠上鱼。
译文:
雨中怀念与后村的石塘之约,心情舒畅啊!
喜欢读书,但白昼学习很苦,时间又过得很快,一年又过去了。
没有预料到竹子会下雨,萧萧地落下,无奈只有忍受松树枝上的风,飒飒作响。
有仆从送我的诗歌已经装满了箱子,约定等他回来时一起看安车,我等着你。
天气很冷,我不能出门,只能空着手回去,真让人感到遗憾,什么时候才能和你看在濠上的鲤鱼呢?
赏析:
这首诗是诗人在雨天思念友人后村的诗作。开头两句写自己好读书却因为白天苦读而白昼难耐。接着四句写自己虽然不能出户,但依然在细雨中行走,直到除夕到来。最后四句则是说由于不能出户所以只能在家等候友人,期待着友人归来,然后一起观赏濠上的鲤鱼。全诗语言朴实,情感真挚。