山头老汉老尤癯,忽谩溪干访老夫。
问讯辊毬思古宿,等闲隐几说今吾。
多留旧日题诗在,近有寒泉答话无。
握手依依还别去,十年一见只斯须。
【诗句释义】
山头的老汉更加显得清瘦,忽然漫不经心地来溪边访老夫。
问候他打乒乓球的爱好,他想起古时候的宿馆子。
他随意地摆摆手,说现在的人只讲今世的俗事。
我多留了一些旧日写的诗在山上,近来没有水喝,答话也少了。
我们握手告别,再别十年才相见一次啊。
【译文】
山中老人更显清瘦,忽然漫无目的地到溪边找我。
问候你打乒乓球的爱好,想起古代宿馆的日子。
你随意摆手,说现在的人只讲究现在的世务。
我在上面留下了一些诗作,近来没有水喝了,答话也少了。
我们依依不舍地握手告别,再过十年才能见面。
【赏析】
这首诗是诗人与友人在雪峰山相遇后相互赠别的一首作品。诗人用简洁的语言和生动的描写,将两人在雪峰山的偶遇、交谈以及离别的情景描绘得栩栩如生。
首句“山头老汉老尤癯”,以“山头”和“老汉”为背景,突出了老人的身材消瘦,形象生动。接着第二句“忽谩溪干访老夫”,诗人突然来到溪边拜访老人,表现出他对老人的敬重之情。第三句“问讯辊毬思古宿”,诗人询问老人关于打球的历史,表现出对老人的尊敬和关心。第四句“等闲隐几说今吾”,老人随意地摆手,表示现在只讲现世的事务,表现出他对世事的淡然和超然。
最后两句“多留旧时题诗在,近有寒泉答话无”,诗人多留了一些诗作在山上,但近来没有水喝,答话也少了,表达了诗人对老人的思念之情。最后一句“我们依依不舍地握手告别,再过十年才能见面”,诗人和老人依依不舍地握手告别,期待下次相见。