送酒无如鲊酱宜，所翁旧以宝名之。
看渠忽洒思翁泪，为忆相呼得宝时。
【注释】
①“偶得”：指偶然得到。②“鲊酱”，一种发酵食品，用鱼、肉等腌制而成，味美可口。③“所翁”，作者的朋友，姓所，名翁。④“宝”，这里指美味佳肴。⑤“忽洒”，“洒”是动词，这里是说突然流下了眼泪。⑥“相呼”：互相呼唤的意思。⑦“得宝时”，即得到美味佳肴的时候。⑧“珍馐”：珍贵的食物。⑨“忆”，思念。⑩“遗爱”，遗留下的爱。
【译文】
偶然得到的虾酱，味道真是鲜美无比。老朋友以“宝”字命名佳肴。看到它突然流出了怀念故人眼泪，想起了当年你呼唤我品尝这美食的往事。
【赏析】
诗的起句“偶得虾酱怀所翁作”，是说诗人在偶然得到虾酱后，便怀念起老朋友来。“偶得”二字，写出意外之感，也表明这是一件值得纪念的小事。“怀所翁”三字，点明了怀念的对象，而“作”字则暗示了这种怀念的原因。
第二句“送酒无如鲊酱宜”，承上启下，说明为什么忽然想到要写这首诗。“无如”，没有比得上的意思。“鲊酱”，这里指用鱼类、肉类腌制而成的腌肉，味道鲜美可口。这句的意思是说，没有什么能比得上这种腌肉更能使人陶醉了。这里既说明了虾酱的味道之好，又为下文写怀念之情作铺垫。
第三句“所翁旧以宝名之。”紧承前句，说明这种腌肉之所以被命名为“宝”，是因为它的鲜美可口。“旧以”，以前就用……命名。“宝”，珍贵之物。这句的意思是说，这种腌肉之所以珍贵，是因为它的滋味美好可口。
第四句“看渠忽洒思翁泪”，是说诗人看着腌肉，忽然想起了老朋友，情不自禁地流下了眼泪。“看渠”是看着它的意思，“忽洒”是说忽然流下了眼泪。这句的意思是说，看着腌肉，不禁想起老朋友。
第五句“为忆相呼得宝时”，承接第四句，进一步说明诗人流下眼泪的原因。“为忆”，因为思念。“相呼”，相互呼唤。这句的意思是说，因为思念朋友，才想到曾经在一起共同品尝过美味佳肴的美好回忆。
第六句“得宝时”，承上启下，说明当时的情景。这句的意思是说，那时我们在一起品尝美食的时候，是多么幸福啊！这两句的意思是说，诗人因思念老友而回忆起了与老友一起品尝美味佳肴的美好时光。同时，也为后面的诗句埋下了伏笔。
第七句“珍馐遗爱”，承接前句，进一步抒发诗人对故人的思念之情。“珍馐”，珍贵的食物。这句的意思是说，那些珍贵的美食都留给了我的朋友，而我只有思念之情。这句的意思是说，那些珍贵的美食都留给了老朋友，而我只有思念之情。
第八句“遗爱”，承上启下，进一步抒发诗人对故人的思念之情。这句的意思是说，这些珍贵的美食都留给了老朋友，而我只有思念之情。这句的意思是说，这些珍贵的美食都留给了老朋友，而我只有思念之情。这里的“遗爱”一词，既表达了诗人对故人的怀念之情，又表现了他对故人的深深感激之情。
最后一句“珍馐遗爱，此心谁见”，再次强调诗人对故人的思念之情和对故人的深深感激之情。这句的意思是说，这些珍贵的美食都留给了老朋友，而我只有思念之情，这些思念之情，又有谁能看见呢？这里的“珍馐遗爱”，既是对前面诗句的总结，又是对后面诗句的铺垫。