月冷吟蛩草，湖平宿鹭沙。
客愁无锦字，乡信有灯花。
踪迹随风叶，程途犯斗槎。
君看枝上鹊，薄暮亦还家。
【译文】
月光下蟋蟀凄厉地鸣叫，湖面上白鹭的倒影映衬着沙岸。客居异乡，思念家乡，没有锦书寄去问候。家中亲人盼望我平安归来的消息，却只有灯花闪烁表示我的归期。
旅途中飘荡不定，随风摇曳的落叶；行程中触犯了斗宿，仿佛在问天。你看那枝头上喜鹊，黄昏时也飞回来。
【注释】
道中：旅途之中。
月冷吟蛩草：指秋夜月色寒冷，蟋蟀鸣叫。
湖平宿鹭沙：湖面平静，白鹭栖息在沙滩上。
客愁无锦字：指客居他乡，无法收到家信。
乡信有灯花：指家中亲人希望我能平安回家。
踪迹随风叶：指随处漂泊，没有固定的居所。
程途犯斗槎：指行程遥远，如同触犯了星辰。
君看枝上鹊：指傍晚时分，喜鹊飞回巢中团聚。
【赏析】
此诗是作者客游在外时写的一首思乡之作，表现了作者羁旅漂泊、思念家乡的感情。全诗写景抒情，情景交融。首联以“月冷”和“草”为景，点明时间是深秋时节；“湖平”与“沙”相联系，表明地点是水乡；“吟蛩”与“鹭”相呼应，说明诗人是在夜间行进途中。颔联写诗人对家乡的眷念之情：“锦字”暗寓书信，表达的是“客愁无锦字”的孤独寂寞之感；“灯花”象征着家人的牵挂和期盼，表现的是“乡信有灯花”的渴望之情。颈联写诗人在异乡漂泊的辛酸之苦，“踪迹”、“风叶”暗示了诗人行踪不定；“斗槎”则暗示了行程遥远。尾联写诗人对家乡的思念之情，尾句以物传情，借“鹊”反衬出自己的孤寂，同时也寄托出作者希望早日回到故乡的愿望。全诗构思巧妙，情景交融，表达了作者羁旅漂泊、思念家乡的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。