好事怜春老,无愁耐日长。
炉烟惊扇影,酒面舞花光。
照水云容懒,移床竹意凉。
更烦红槿帽,促拍打山香。
晚春二首
好事怜春老,无愁耐日长。
炉烟惊扇影,酒面舞花光。
照水云容懒,移床竹意凉。
更烦红槿帽,促拍打山香。
译文:
在春天里,人们喜欢怜惜时光的流逝,因为春天总是让人感到岁月悠长。尽管没有忧愁,但人们还是能够耐心地度过每一天。
在春天的时候,炉中的烟气会惊动扇子的影子,而当酒面上映出花朵的光泽时,也让人感到愉悦。
看着水面上的云彩,我会感到有些懒散;而当我移动床铺,感受到竹子带来的凉爽,也会让人感到舒适。
还想要烦劳红色的槿帽,催促着拍击山中的芳香。
注释:
- 好事怜春老,无愁耐日长:意为欣赏春天的到来,即使它带来了岁月的流逝,也无怨无悔。
- 炉烟惊扇影,酒面舞花光:形容春风中的景象如诗如画,让人心生愉悦。
- 照水云容懒,移床竹意凉:描绘了春天的美景给人带来的舒适感,让人感到放松和惬意。
- 更烦红槿帽,促拍打山香:表达了对于春天的热爱和对自然的向往。