晚景增年惯,官身作客谙。
大都缘偶熟,岂是性能堪。
昔者开三径,他时老一龛。
越溪亲种竹,芸绿想毵毵。
这首诗是唐代诗人王维的《酬张少府》。下面是逐句释义和译文:
再出东郊(第一联)
注释: 东郊,指洛阳城东。
译文: 再次走出城东,面对那熟悉的景色。
晚景增年惯(第二联)
注释: 晚景,这里指日暮时分的景象。
译文: 日暮时的景色让人感觉更加熟悉,这可能与年纪增长有关。
官身作客谙(第三联)
注释: 官身,指官职身份。作客,指作为官员而居住在异地。
译文: 身为官员却居住在他乡,对当地的风土人情非常熟悉。
大都缘偶熟(第四联)
注释: 大都,通常的意思。缘,因为。偶熟,指偶然相识的人。
译文: 很多时候是因为偶然相识,所以才会这样亲近。
岂是性能堪(第五联)
注释: 岂,难道;性能堪,能够胜任。
译文: 难道只是因为偶然相识就可以胜任这份工作吗?
昔者开三径(第六联)
注释: 昔者,以前。开三径,指的是隐居不仕的生活态度。
译文: 以前曾经隐居不仕,现在依然保持着这种生活态度。
他时老一龛(第七联)
注释: 他时,将来的某个时候。老一龛,指在简陋的环境中居住。
译文: 未来某一天,我会在一个简陋的居所中度过余生。
越溪亲种竹(第八联)
注释: 越溪,指的是浙江绍兴的一条河流。亲种,亲自种植。
译文: 在越溪边亲手种植竹子,绿色的竹林随风摇曳,给人一种生机勃勃的感觉。
芸绿想毵毵(第九联)
注释: 芸绿,形容茂盛的植被。想,思念。毵毵,形容草木丛生的样子。
译文: 思念着那些茂密的竹林,仿佛它们已经生长到了枝繁叶茂的程度。
赏析:
这首诗是一首赠答诗,表达了诗人对朋友的关心和祝福。诗人通过描写自己在官场上的无奈和对隐居生活的向往,表达了对人生选择的深思。整首诗以平淡的语言描绘了一幅宁静的田园生活图景,展现了诗人内心的喜悦和满足。