结绶参高妙，垂绅侍邃清。
紫荷青琐闼，玉帐锦官城。
行矣超龟列，终然郁骥程。
寂寥经济事，遗恨入铭旌。
诗句释义
- 结绶参高妙，垂绅侍邃清。
- “结绶”指古代官员系印于绶带（古代官员腰间所系）上，表示其身份地位。
- “参”是参与或参与其中的意思。
- “垂绅”即佩戴绅带，绅带一般由黑色布制成，象征着官员的尊贵和地位。
- “邃清”意指高深、清明，这里形容环境或者氛围的高雅与纯净。
- 整体表达的是诗人在高位上参与政事，身处一个高雅、纯净的环境之中。
- 紫荷青琐闼，玉帐锦官城。
- “紫荷”指的是紫色的荷叶，常用以比喻高贵的颜色。
- “青琐闼”是指装饰有绿色花纹的门，通常用于皇宫，这里用来形容住所的华丽与尊贵。
- “玉帐”指用玉石制作的帐篷或者帷帐，这里比喻住所的豪华。
- “锦官城”中的“锦”字，在这里是彩的意思，指的是色彩艳丽的织物。
- 描述的是一处极为奢华且富有皇家气派的住所。
- 行矣超龟列，终然郁骥程。
- “龟列”指的是乌龟的行列，此处比喻仕途中的等级序列或者官场中的地位。
- “超”表示超越，这里暗示着诗人已经超越了普通的官位，达到了更高的层级。
- “郁骥程”中的“郁”，意味着丰富、充满；“骥”是古代传说中的千里马，常用来象征才能出众的人。
- 整体表达的是诗人在官场上取得了显赫的成功，并拥有了卓越的才华和能力。
- 寂寥经济事，遗恨入铭旌。
- “经济”在古代指管理国家大事的能力，这里用来比喻处理政务的能力。
- “寂寥”意味着孤单、寂寞，可能隐含着诗人对于政治责任感到孤独或无奈的情感。
- “遗恨”表示留下遗憾，这里可能表达了诗人对未能完成某些事业或未能做到更好而感到的遗憾。
- “入铭旌”中的“铭旌”，是一种刻有名字和事迹的木牌，常用于纪念死者。
- 这句话表明诗人虽然取得了成功，但在政治事务中却感到孤单和遗憾，未能为后世留下更多的功绩或记忆。
译文
胡长文给事挽词三首
身着官服，我参与治理国政的高妙；
身佩绅带，我侍奉在朝廷的清新。
我的居所犹如紫色的荷叶，又似青色的宫门，
我的住所如玉制的帷帐和锦绣之城。
我已经行走过官场的高位，终究未能达到最高境界，
只能默默无闻地度过一生。
那些曾经繁华的经济事务，如今只能化为遗憾，
这些遗憾如同铭文一样镌刻在我的心中。
赏析
这首诗是一首悼亡诗，通过描绘胡长文给事生前所处的高位和生活环境，以及他在官场上所取得的成就，表达了对其人生经历的感慨和惋惜之情。诗人通过对胡长文的追忆，展现了其一生的政治生涯和精神风貌。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“紫荷青琐闼”、“玉帐锦官城”等，不仅形象地描绘了胡长文的住所和工作环境，还巧妙地运用色彩和材质的对比，增强了诗歌的艺术效果。同时，诗人通过对“遗恨”的反复强调，深刻地表达了对胡长文人生遗憾的同情和理解，使整首诗充满了情感的张力和深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。