峨冠方侍玉舆香，双节飘然照大荒。
正倚先生令赵重，宁容骄子诧胡强。
天教忠信行区脱，人许功名上太常。
试卜和羹知未晚，归来烟雨正梅黄。
【注释】峨冠：高耸的帽子，这里指官帽。方侍玉舆：刚刚侍从在玉制的大轿里。双节：古代官吏的两种标志，这里指两枚铜制符节。飘然：轻盈飘逸的样子。正倚：正巧倚仗。令赵重：让赵国感到重视。宁容骄子诧胡强：岂能容忍骄傲的人夸耀胡国的强大。天教：上天安排。行区脱：施行政策，摆脱困境。人许功名上太常：人们称赞他功名显赫，可以进入朝廷。试卜和羹知未晚：试着占卜一下，调和五味的佐料还为时不晚。归来烟雨正梅黄：回到家乡的时候，正是梅雨季节，梅子熟了。
【译文】高高的帽子戴着刚刚侍奉在大轿中，双节飘扬映照着广袤的大荒。正好倚仗先生的力量使赵国感到重视，哪里容得下骄傲的儿子夸耀胡国的强盛。上天安排忠信去摆脱困境，人们称赞功名显赫可以上朝拜。试着占卜一下调和五味的佐料还为时不晚，回来后正值梅雨季节，正是成熟的梅子黄澄澄。
【赏析】此诗首联描写洪内翰赴辽国的使命，颔联写他的威风凛凛、不可一世，颈联写他对宋朝的忠心耿耿，尾联则希望他在归途中一路顺风，平安归来。全诗语言简练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。