古来此地快蓬心，天绕明湖日照临。
一雁云平时隐现，两山波动对浮沉。
衰髯都共荻花老，醉面不如枫叶深。
罾户钓徒来问讯，去年盟在肯重寻。
这首诗的原文是“再渡胥口”，下面是逐句释义和译文，以及必要的关键词注释：
第一句：古来此地快蓬心，天绕明湖日照临。
- 释义：自古以来，这个地方给我带来了许多快乐和刺激，就像船在风浪中快速前行，仿佛被风吹拂着一样。
- 译文：自古以来，这个地方给我带来了许多快乐和刺激，就像船在风浪中快速前行，仿佛被风吹拂着一样。
- 注释：古来（自古以来） - “自古以来”表示从很久以前开始。此地（这个地方） - 指的是胥口。
第二句：一雁云平时隐现，两山波动对浮沉。
- 释义：一只大雁偶尔在天空飞翔时，云彩时隐时现；两岸的山峦在波浪中起伏，仿佛在对浮沉。
- 译文：一只大雁偶尔在天空飞翔时，云彩时隐时现；两岸的山峦在波浪中起伏，仿佛在对浮沉。
- 注释：一雁（一只大雁） - 指的是候鸟，即大雁。云（云彩） - 云朵。
第三句：衰髯都共荻花老，醉面不如枫叶深。
- 释义：我的胡须已经变得苍白，就像枯萎的芦苇一样衰老；我的面颊因为醉酒显得更加苍白，不如枫叶那样红润。
- 译文：我的胡须已经变得苍白，就像枯萎的芦苇一样衰老；我的面颊因为醉酒显得更加苍白，不如枫叶那样红润。
- 注释：衰髯（胡须） - 指的是年老的毛发。荻花（芦苇） - 一种植物，秋天开白色小花。
第四句：罾户钓徒来问讯，去年盟在肯重寻。
- 释义：渔夫们过来询问我的情况，他们去年在这里定下盟约，今年是否还会回来寻找。
- 译文：渔夫们过来询问我的情况，他们去年在这里定下盟约，今年是否还会回来寻找。
- 注释：罾户（渔夫） - 一种捕鱼的人。钓徒（钓鱼的人） - 与渔夫相对应，指钓鱼人。
赏析：
这首诗描绘了诗人再次经过胥口时的所见所感。诗人以自然景色和人物活动为背景，表达了自己的感慨和心情。诗中使用了许多生动的比喻和形象的描绘，如“一雁云平时隐现”、“两山波动对浮沉”等，使读者能够清晰地感受到诗人所描绘的场景。同时，诗人通过对自身外貌和生活状态的描述，也展现了自己对过去的怀念和对未来的展望。整首诗语言简洁明了，情感真挚感人，是一首富有哲理和艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。