底处飞双燕,衔泥上药栏。
莫教惊得去,留取隔帘看。
【注释】
双燕:一前一后飞着的燕子。
底处:何处。
衔泥上药栏:衔着泥土,筑在栏杆上。药栏,药栏上的花木。
莫教惊得去:不要让燕子惊飞了去。
留取隔帘看:隔着窗户看看它们。
赏析:
这首诗写的是初夏时节的庭院景色,通过写燕儿的动态和情态,表现了诗人对生活的热爱和向往。
首句“双燕”,点明了诗题。第二句写双燕飞向哪里,这是全诗的关键所在,它暗示着诗人的心境与处境。第三句写自己不要惊吓燕子,第四句写自己要隔着窗子看看燕子。这四句诗,构成了一幅充满生机、充满情趣的画面。
此诗语言平易浅白,却能给人以深刻的艺术享受。
【译文】
双燕飞来飞去,衔着泥土筑巢栖息在篱笆边。
不要惊扰它们,让它们留在窗外观看。