堂堂列传冠元功，纸上浮云万事空。
我若材堪当世用，他年应只似诸公。
【解析】
“堂堂列传冠元功”，是说《史记》在记述人物传记方面，成就最高。“纸上浮云万事空”是指司马迁的史学思想，认为历史现象都是表面现象，是“纸上”谈兵，没有多少实际意义。作者认为，这种观点是片面的。如果自己能像孔子那样有才德，能够担当起治国安邦、利民济世的大任，那就会像司马迁所说的“他年应只似诸公”。这是对司马迁思想的肯定。所以，第一句是说《史记》的成就最高。第二句是说司马迁的观点是错误的。第三句是说自己的理想，即要像孔子那样有才德，能够担当起治国安邦、利民济世的大任，并希望像司马迁所说的“他年应只似诸公”。
【答案】
译文：
《史记》在记述人物传记方面，成就最高；司马迁把历史看成是表面现象，是“纸上”谈兵，没有多少实际意义。我如果
有才能，能够担当起治国安邦、利民济世的大任，那就会像司马迁所说的“他年应只似诸公”。
赏析：
诗的前两句，是对司马迁的历史观的评论，也是诗人自己的理想与抱负的抒发。首句说《史记》在记人写事上的成就最
高。次句说司马迁把历史看成是表面现象，是“纸上”谈兵，没有多少实际意义。这一句是全诗的关键。
三、四句则是诗人对自己能否有才德担当大任的一种设想和期望。“我若材堪当世用”，意思是：如果我有才干的话，我
一定能够像孔子一样，为治理国家、安定百姓作出贡献，而不会像司马迁所说的那样，“他年应只似诸公”。
此诗前两句评论历史观，后两句抒发个人志向，中间转折，自然顺畅，毫无生涩之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。