建成回马欲驰归,元吉行趋武德闱。
若使两人俱得去,却于何处极兵威。
《读唐太宗纪》原文:
建成回马欲驰归,元吉行趋武德闱。
若使两人俱得去,却于何处极兵威?
译文:
建成和元吉都想要回到自己的宫殿中,元吉还准备前往皇宫的武德殿。如果他们俩都能离开这里,那么大唐帝国的皇位将由谁继承呢?
赏析:
范成大在这首《读唐太宗纪》中,通过描绘唐太宗李世民与其兄弟建成、元吉之间的关系,表达了对权力斗争和政治稳定的担忧。诗中的“建成”和“元吉”指的是唐朝的太子李建成和秦王李元吉,他们之间因皇位继承权而产生的矛盾和争斗,是古代政治生活中的一个典型例子。范成大通过这首诗,反映了他对权力斗争可能导致的不稳定和混乱的担忧,以及对国家稳定和政治清明的期望。同时,这也反映了唐代社会政治结构的特点,即皇权与宗室之间的紧张关系,以及这种关系对国家治理的影响。