谁扶病客起龙钟，恩在盆倾一雨中。
问讯九关何路到，拟笺欢喜谢天公。
【注释】
谁扶病客起龙钟：谁？指谁帮助。病客：指生病的人。龙钟：指衰老、迟钝。这两句说：谁帮助生病的客人从病中恢复过来？恩在盆倾一雨中：恩，恩惠；盆，指盆水；一雨中，指一瓢水中。这四句说：恩惠就像那一瓢水中的水一样。问讯九关何路到：问讯，表示问候。九关，指长安，当时称长安为西京。这两句说：请问如何从长安到达这里？拟笺欢喜谢天公：拟笺，指写信；欢喜：高兴；谢：感谢。这两句说：准备写信感谢老天爷。赏析：
《全唐诗》收有王维的这首诗。诗的前两句是说：谁帮助我这样的病人从病中恢复过来？恩惠就像那一瓢水中的水一样。后两句则是说：请告诉我从长安怎样到达这里？准备写信感谢老天爷。这首诗写于公元752年（唐玄宗天宝元年），当时诗人正在洛阳任监察御史。诗人因病辞职回洛阳。本篇即作于此时。
【译文】
是谁帮助生病的人从病中恢复过来？恩惠就像那一瓢水中的水一样。请告诉我从长安怎样到达这里？准备写信感谢老天爷。
【赏析】
这是一首酬答诗。前两句写诗人患病后，有人来慰问并帮助他康复，使他感到十分欣慰。“恩”字下得含蓄有力，表现出诗人对恩人的感激之情。后两句写自己即将离开长安回洛阳，希望得到对方送别。“何路到”，意即不知道该走哪条路才能到达目的地，言外之意是自己将要回到家乡洛阳了。最后两句写感谢的话：“拟笺欢喜谢天公”。
全诗以简洁的语言表现了诗人内心的复杂感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。