乌帽休冲九陌埃,瘦藤定约到秋回。
龙湫雁荡经行处,断取松风万壑来。
【注释】:
乌帽休冲九陌埃——乌帽子不要被扬起的尘土污染。
瘦藤定约到秋回——约定了在秋天再相聚。
龙湫雁荡经行处,断取松风万壑来——经过龙湫和雁荡两处名胜后,要截断那从四面八方吹来的松涛声。
译文:
不要被扬起的尘土污染乌帽子,
约定了在秋天再相聚。
经过龙湫和雁荡两处名胜后,
要剪断那从四面八方吹来的松涛声。
赏析:
这是一首送别诗,写诗人在永嘉(今温州)与友人许扬分别时的依依不舍之情。首句以形象的语言描绘了一幅“送别”的画面:送别的人在送别时,千万不要让帽子被扬起的尘土玷污。次句是说:我们约定在秋天再来相见吧。第三、四句是写别后的景色和心情。经过龙湫、雁荡这样风景如画的地方之后,一定要把沿途吹来的声音剪掉,只留下一路的松涛声。