佳人绝世堕空谷,破恨解颜春亦来。
莫对溪山话京洛,碧云西北涨黄埃。
这首诗的译文是:佳人在世间是绝世美人却堕入了空谷,破恨解颜春天也来临。不要对着山川谈论京洛,碧云已经往西北上涨黄尘。
这首诗的注释是:佳人绝世堕空谷,破恨解颜春亦来。莫对溪山话京洛,碧云西北涨黄埃。这是李商隐在唐宣宗大中十二年(858年)所作的一首七绝诗。这首诗是诗人因遭谗言而离开长安时所写。当时诗人正在洛阳与郑处晦、李贻孙、李钧、朱训等人交往。此诗就是他在洛阳写给朱严、李徽州二人的。诗中“佳人”、“破恨”指朱、李二人。首句说朱、李二人都是绝世佳人,却堕入空谷,第二句说他们破恨解颜,春天也来临。三四两句说不要对着山川谈论京洛,碧云已经往西北上涨黄尘。