残山剩水带离亭，送客烦君远作程。
直欲明年击吴榜，白沙翠竹是柴荆。
【注释】：
- 程助教远饯求诗：程助教远道而来送别。饯，饯别。
- 残山剩水带离亭：离别时，山色残破，水色残留，带着离别的亭子。
- 烦君远作程：烦劳您远道前来。
- 直欲明年击吴榜：希望在明年能够取得胜利，打败吴国。
- 白沙翠竹是柴荆：白沙和翠竹就是柴门，比喻隐居的地方。
【赏析】：
此为送别诗，作者与友人分别于途中，诗人以“残山剩水”写景，点明离别的伤感之情；“送客烦君远作程”直接抒发惜别之意；末两句“直欲明年击吴榜”、“白沙翠竹是柴荆”，表达了诗人对友人的期望和祝福。这首诗意境清奇，语言简洁明快，感情真挚动人，是一首优秀的送别诗。
译文：
送别程助教，我来到你面前，
我们分手在山色残破、水色残留的亭边，
烦劳您远道前来送行，
希望你在新的一年里取得胜利，打败吴国。
我希望你像白沙翠竹一样安身，隐逸到柴门之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。