贯生名压汉公卿,自古逢雠不反兵。
仇虏滔天无敢动,柏乡空溷迫人名。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的语言、内容和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要求学生在理解文章内容的基础上,结合文本内容来分析,然后根据题目所给出的关键词来思考,最后再进行组织答案。本题要求对“柏乡”作赏析,注意要结合诗中的内容及诗人的情感。
“柏乡名压汉公卿,自古逢雠不反兵”,柏乡县的名字在历史上一直被用来比喻有才能的人。柏乡县的名字被用来形容人才,说明这个县的地理位置非常重要,它位于黄河以南,太行山以北,是古代交通往来的重要通道。自古以来,凡是有才能的人都会遇到仇敌或敌人,但都敢于面对而不回心转意,这反映了古代人们勇于斗争的精神。
“仇虏滔天无敢动,柏乡空溷迫人名”,柏乡县的名字在历史上一直被用来比喻有才能的人。而柏乡县这个名字在历史上也曾经被用作地名,表示这个地方曾经是仇敌或敌人聚集的地方。这里的仇虏指的是那些有野心、有才干的人,他们就像滔天的大水一样,不可阻挡。但是这些仇虏却没有勇气去反抗,只能躲在柏乡县这个偏僻的地方苟且偷生。这里运用了夸张的手法,把仇敌比作滔天的大水,形象地描绘了仇敌的气势之强大;同时,也表达了作者对那些有才能却不敢反抗的人的不满。
【答案】
译文:柏乡县这个名字在历史上一直被用来比喻有才能的人。柏乡县的名字被用来形容人才,说明这个县的地理位置非常
重要,它位于黄河以南,太行山以北,是古代交通往来的重要通道。自古以来,凡是有才能的人都会遇到仇敌或敌人,
但都敢于面对而不回心转意,这反映了古代人们勇于斗争的精神。柏乡县的名字在历史上也曾经被用作地名,表示地方
上曾经是仇敌或敌人聚集的地方。这里的仇虏指的是那些有野心、有才干的人,他们就像滔天的大水一样,不可阻挡。但是
这些仇虏却没有勇气去反抗,只能躲在柏乡县这个偏僻的地方苟且偷生。这里运用了夸张的手法,把仇敌比作滔天的大
形象地描绘了仇敌的气势之强大;同时,也表达了作者对那些有才能却不敢反抗的人的不满。