老我曾颁万里春，怜君飞棹也浮秦。
当年千佛名经里，又见西游第二人。

【释义】：这首诗是送别友人的诗。第一句写诗人自己曾走过万里春色，现在又送你踏上新的征途；第二句写友人此次去阶州，我怜惜你乘船渡江，就像当年我自长安西行一样。第三、四句写你这次去阶州，又将重游千佛岩和石门关，而你是西游第二人，也就是第二个唐僧，将再次西行。

【译文】：我曾在长安城边观赏过万紫千红的春天，可怜你在秦地乘船，我也在船上。当年我在千佛寺里读经，如今你又要去西游了。

【注释】：1. 老曾（zēng）：已经。2. 颁：颁布。3. 怜：怜爱。4. 浮秦：渡秦水。5. 千佛名经：指《千佛洞经》，佛教经典名。6. 石门关：山名，又名剑阁，位于今四川省广元市昭化区北部的剑门蜀道上，为四川与陕西两省交界处。7. 西游：指唐僧玄奘。8. 第二人：指作者的朋友张骞。9. 千佛岩：即千佛岩石窟。位于甘肃省敦煌莫高窟西北约1公里处的鸣沙山东麓崖壁上，始凿于前秦时期，现存大小窟龛261个，造像1000余尊。10. 西游第二人：用“第二人”暗指自己。

【赏析】：全诗首三句写诗人与友人同游千佛岩时情景相仿。后三句以友人即将西游，暗示其将再度离开长安，表达对朋友远行的关心和祝福。

诗的前两句，写诗人与友人同游千佛岩时的情状。

“老我曾颁万里春”，诗人自叹有如当年自己由长安赴洛阳一般，友人也即将从成都出发，踏上西行之路，开始一段新的旅程。“颁”，颁发，授予的意思，这里借指皇帝的命令或诏书。

“怜君飞棹也浮秦”，诗人进一步写诗人对这位友人的同情之情，他不忍看友人在秦地渡河，正如当年自己在长安城边观赏过万紫千红的春天一样，都有一种留恋不舍的感情。

诗人写这两联诗，意在表现友情深厚，同时寄托了他对朋友的关切之情。

——出自《送同年万元亨知阶州》

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。