当年挥麈讲何经,赚得坚顽侧耳听。
我自吟诗无法说,石头莫作定盘星。
虎丘六绝句点头石
当年挥麈讲何经,赚得坚顽侧耳听。我自吟诗无法说,石头莫作定盘星。
译文:
当年在虎丘山讲诵的经书,让那坚顽之人听得入迷。我虽然吟诗却不能表达清楚,所以不要认为石头就是地心引力的中心。
注释:
- 当年挥麈讲何经:当年指过去,挥麈讲经是指讲经说法。麾是古代一种指挥的工具,麈是马尾毛制成的拂尘,这里指讲经。
- 赚得坚顽侧耳听:赚指的是诱惑,坚顽指的是顽固不化的人,侧耳听表示非常专注和认真。
- 我自吟诗无法说:我虽然有诗但是无法表达清楚,无法说可能指的是诗歌的内涵丰富,难以言表。
- 石头莫作定盘星:定盘星指的是天文学上的一颗重要星体,它的位置是固定的,不可改变。这里比喻石头的位置是不可改变的,就像定盘星一样固定不变。