玉雪飘零贱似泥,惜花还记赏花时。
赏花不许轻攀折,只许家人戴一枝。
【解析】
题干要求赏析“连夕大风凌寒梅已零落殆尽三绝”。首先,“凌寒梅已零落殆尽”是全诗的主旨句。“凌寒”,形容梅花傲霜斗雪、不屈不挠的精神;“零落”,凋谢、凋残;“殆尽”,指梅花已经凋谢殆尽了。据此理解即可解答。其次,“怜”字写出了诗人对梅花的喜爱之情。“怜”,爱怜,同情。第三,“玉雪飘零贱似泥”写梅花被风雪摧残,与泥土无异。“贱”,同“亵”,污损;“玉雪”,比喻梅花洁白如玉,晶莹如雪,这里指梅花;“飘零”,飘散零落;“贱”,同“亵”,污损;“泥”,泥土。第四,“惜花还记赏花时”写诗人对梅花的记忆。“惜花”,怜惜花朵;“赏花”,欣赏花朵;“时”,时间;“还记”,记得;“赏花”,欣赏花儿。第五,“赏花不许轻攀折”写出了诗人对梅花的保护之情。“许”,允许;“攀折”,攀折树枝,摘取花朵。第六,“只许家人戴一枝”写诗人对梅花的爱护之情。“戴”,戴在头上;“一枝”,一支梅花。
【答案】
译文:接连几晚大风吹过寒冷的冬天,梅花已经凋零得差不多了。
注释:凌,同“凝”,凝结。三绝:一首四联诗或一联四句诗。
赏析:
首联:“凌寒”点明时间是寒冬腊月,用拟人手法描写梅花不畏严寒,独自绽放的情景。
颔联:“怜”字写出了诗人对梅花的喜爱之情。诗人看到梅花被风吹得枝枯叶落,不禁心生怜悯。
颈联:诗人怜惜梅花,不忍让它遭受伤害,因此不允许旁人随意采摘,只允许家人戴一枝梅花回家。
尾联:诗人怜惜梅花,不忍让它遭受伤害,因此不允许旁人随意采摘,只允许家人戴一枝梅花回家。