清晨入岑蔚,岚重寒飕飗。
忽闻黄鹂语,方悟麦始秋。
旅食法当瘦,远行人所愁。
况复深山中,不与和气游。
苦辛那敢惮,病悴良可忧。
徒忧亦无益,聊作商声讴。
火墨坡下岭
清晨进入岑蔚,岚气重寒飕飗。
忽闻黄鹂语,方悟麦始秋。
旅食法当瘦,远行人所愁。
况复深山中,不与和气游。
苦辛那敢惮,病悴良可忧。
徒忧亦无益,聊作商声讴。
译文:
早晨我踏入了郁郁葱葱的山林,浓重的云雾中寒风呼啸。
突然听到黄鹂鸟在枝头啼叫,才知道小麦已经开始收割。
旅途中的人应该忍受饥饿而消瘦,远离家乡的旅人更是忧愁不已。
更何况身处深深的山谷之中,不能与自然的和谐之气相融。
面对辛苦劳作,谁又愿意畏惧困难呢?
疾病缠身让人憔悴不堪,实在让人担忧。
只是担忧也是徒劳无益的,只能暂且以歌声来抒发心中的愁思。