峡行水落惟忧雨，通昔淋浪怨行旅。
千山万山生白烟，阳台那得云如许。
笺词腾告翠帷仙，丐我一晴翻手间。
放开十二峰头色，重赋碧丛高插天。
【译文】
峡路行船水落只忧雨，通昔淋浪怨行旅。
千山万山生白烟，阳台那得云如许。
笺词腾告翠帷仙，丐我一晴翻手间。
放开十二峰头色，重赋碧丛高插天。
【注释】
将至巫山遇雨:即将到达巫山时遇到下雨。巫山：位于今重庆市奉节县境内的三峡之一，为长江三峡的西段。雨：降雨。
峡行水落惟忧雨:在峡谷中航行，水位下降，担心会下大雨。峡行：在峡谷中航行。水落：水位降低。惟：只是。忧雨：担心下雨。
通昔淋浪怨行旅:从前（过去）就常常被大雨淋湿，怨恨旅途中的行人。通昔：从前。淋浪：被大雨淋湿。怨行旅：怨恨过路人。行旅：过路人或旅人。
千山万山生白烟，阳台那得云如许:无数山峰都升起了白色的烟雾，哪里才有这么多云雾？阳台：古地名，位于今重庆市奉节县境内，靠近巫山，此处泛指巫山县附近的地区。
笺词腾告翠帷仙：用书信向神仙报告，请求赐我一场及时雨。笺词：写信。腾告：告诉。翠帷仙：仙女们，指代神仙。
丐我一晴翻手间:请求让我明天就能放晴。丐：乞求。一晴：一天的雨都停止。翻手间：一会儿的功夫。
放开十二峰头色：让十二座山峰恢复颜色。放开：解除。十二峰头色：十二座山峰的色彩。
重赋碧丛高插天：又重新描绘出碧色的树林高耸入天的景象。重赋：重复创作。碧丛：绿色的树林。高插天：直插云霄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。