千峰万峰巴峡里，不信人间有平地。
渚宫回望水连天，却疑平地元无山。
山川相迎复相送，转头变灭都如梦。
归程万里今三千，几梦即到石湖边。
【注释】
荆渚：长江中流一带的沙洲。巫山：在今重庆市境内。巴峡：指三峡，即瞿塘峡、巫峡与西陵峡。千峰万峰：形容山峰之多。平地：平坦的地方。渚宫：指渚宫山。水连天：指渚宫山的瀑布从天上倾泻而下。却疑：却怀疑是。平地元无山：原本就不觉得有高山存在。山川相迎复相送：指江水和山峰互相迎送。转头变灭都如梦：指眼前的景物转瞬间就消失了，就像一场梦一样。
【译文】
长江中流的沙洲上回望巫山依然有那么一点山峰，不相信人间竟有如此平坦的土地。
渚宫山上的瀑布从天上倾泻而下，我回头望去却怀疑它不过是一块平地，原来并没有高山。
江水和山峰互相迎送，转头看去，那变幻不定的景象好像一场大梦。
归程要走万里路，现在只走了三千里，但梦中却到了石湖边。
【赏析】
这首短歌描写了作者乘船经过瞿塘峡时的情景。首四句描绘出瞿塘峡两岸奇丽的景色：一边是连绵不断的山峰，一边是滚滚向前的江流；江流奔涌，山峰耸立，构成一幅雄伟壮观的画卷。“千峰万峰”一句用夸张手法，突出三峡的险峻，“巴峡里”一句点明位置，为下文写景作铺垫。
过三峡之后，江面开阔，诗人的视线也随之开阔，视野由狭而宽；江水也由急转缓。这时，诗人又看到眼前出现了一个平地——瞿塘峡口的瞿塘驿，他不禁发出赞叹：“信乎，世之奇伟瑰怪非常之观，常在于险远。”这两句既是对三峡美景的赞叹，也是对人生道路的感慨。
下片开始写舟行瞿塘峡口，所见所感。“山川相迎复相送”一句，形象地写出了三峡水流奔腾激荡、曲折盘旋的特点，同时把人的情感引入一种迷离恍惚、若真若幻的状态之中。“转头”，既写出了江水的流动和变化莫测，又写出了诗人内心的感受。最后两句写舟已驶出峡谷，眼前豁然开朗，但心中却仍萦绕着那如梦似幻的景色。“几梦即到石湖边”一句，以梦境结束全篇，使诗中的意境更加深邃幽渺。全诗语言简练流畅，意境深远，富有浪漫主义色彩，堪称千古名篇。