一交销取万黄金，将病求医在用心。
化尽此身成药树，不妨栽得病根深。
【解析】
本题考查学生对诗词综合鉴赏能力。此类题目解答时，首先要认真审题，明确考查方向，如本题是“诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐句分析理解诗歌内容，把握诗歌的情感主旨，最后结合注释、标题、背景等分析诗人的思想感情。
“一交销取万黄金，将病求医在用心。”意思是用一万两黄金来换取治病的良方；用心寻求良方治疗疾病。此句中的“用心”指的是用心去寻找治疗疾病的良药，体现了作者的积极心态。
“化尽此身成药树，不妨栽得病根深。”意思是将自己完全化为药物之树，不妨碍自己生病的根源很深。这句话表达了作者对于生死的态度，认为人的生命如同药树，虽然自己要化为药树，但也不能妨碍自己生病的根源很深。
【答案】
译文：我用一万两黄金换来了治疗疾病的良方。我将用全力去治疗我的疾病，因为我知道生命就像药树一样，我愿将自己化作药
树，哪怕我的病根再深。
赏析：这首诗是作者病中所写的三首诗中的第二首，以比喻的手法，表达了作者对待生与死的态度。作者说：“我愿将这病
身化作一株药树。”作者认为，人的生命就如同药树一样，自己愿意将自己化作药树，即使自己的病根再深，也要让这株药树
以此作为对抗死亡的武器。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。