窈窕转岩腹，划然见孤亭。
横分树矗矗，下枕溪泠泠。
日暮人迹绝，犹闻樵斧声。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。鉴赏诗歌的语言，一般从遣词造句、修辞手法、表达技巧等角度进行。此题中，“窈窕转岩腹，划然见孤亭”的意思是：曲折的山崖转过岩腹，忽然见到一座孤亭。“窈窕”是形容词，意思是深远、曲折；“窈窕转岩腹”是说山崖曲折地转进岩腹，形容地势高峻。“划然”是形容词，意思是突然。“划然而见”意思是突然看见。“孤亭”是名词，意思是单独的亭子。
第二联中“横分树矗矗”，意思是树枝横斜着伸长。“矗矗”是形容词，意思是直挺挺的。“下枕溪泠泠”，意思是溪水在下面潺潺流动。“泠泠”是形容词，意思是清冷而悦耳。“横分”“矗矗”“枕”“泠泠”都是动词，意思是横斜、直挺、垫枕、流淌，形象生动描绘出一个静谧幽深的自然景观图。
第三联“日暮人迹绝，犹闻樵斧声”的意思是：太阳落山了，人迹断绝，但还能听到砍柴的声音。“日暮”是名词，意思是天快黑的时候。“人迹绝”是动词短语，意思是没有人的足迹。“樵斧声”是名词，意思是打柴的声音。
第四联是全诗的主旨，意思是：太阳落山了，人迹断绝，但还能听到砍柴的声音。“犹闻”是副词，意思是仍然能听到。
【答案】
半山亭
窈窕转岩腹，划然见孤亭。
横分树矗矗，下枕溪泠泠。
日暮人迹绝，犹闻樵斧声。
译文：
山间小亭隐藏在曲折的岩石之中，突然看见一个孤独的亭子。
树枝横斜伸展，如同笔直一样矗立在山下，溪水潺潺流淌在亭下。
太阳落山后人迹罕至，但还能听到砍木伐柴的声响。
赏析：
这是描写山水景色的小诗。诗人登山临水，饱览了大自然的风光之后，来到半山亭上，凭栏远眺。首先看到的是“窈窕转岩腹”，山势迂回曲折，岩腹隐现，使人产生一种深邃莫测的感觉。“豁然”两字用得极好，把读者带入了一个崭新的境界，令人耳目一新。接着看到的是“划然见孤亭”，孤亭突兀于岩石之上，更显得峭拔秀丽。最后看到的是“横分树矗矗”，树枝横斜伸展，犹如笔直一样矗立在山下。“竖”、“立”、“矗”都是动词，表现了树木的高大挺拔。“下枕溪泠泠”，溪水潺潺流淌在亭下，给人以清凉之感。“泠”是形容词，意思是清凉而悦耳。
这首诗描写的是登泰山时的所见景物，表达了作者对自然美景的喜爱之情。