风节传清素,名多为宦游。
花封才解绶,芝检趣监州。
等上持麾节,归来觐冕旒。
江南与江北,底用说离愁。
诗句解释与注释:
风节传清素 - 这句话描述了人物的高尚品德和纯洁的节操。”风节”指的是高尚的节操,通常用来形容人的品行或行为符合道德标准;”传”则是指广泛传播、继承的意思,“清素”则可能指清白无瑕、纯净如初等意涵。整个句子表达了对这个人品德高尚的认可和赞誉。
名多为宦游 - “名多”意味着名声很好,”宦游”通常指官员的公务旅行。这里可能暗指该人物因高名而频繁出仕为官。
花封才解绶 - 这个成语来源于古代的封赏制度,当一个人获得官职时,皇帝会赐给花朵作为奖赏,并解开其身上的绶带(一种系在衣带上的标志物)。这里暗示了某人因才华被重用,并获得了官职。
芝检趣监州 - “芝检”可能是一种象征性的物品,类似于今天的印章,用于封印文书。”趣监州”则意味着被委以重任,前往某地担任监察之职。
等上持麾节 - “持麾节”是古代将军出行时所持之旗帜,此处比喻担任重要职务或领导责任。”等上”可能是某种等待或即将到来的意思。
归来觐冕旒 - “冕旒”是皇帝头上戴的冠冕,象征着至高无上的权力。”归来觐冕旒”意味着返回朝廷,面见皇帝汇报工作,这通常是重要的政治活动。
江南与江北,底用说离愁 - 此句表达了离别的情感。”江南”和”江北”都是中国地理名词,分别代表长江以南和长江以北的区域。这句诗可能是在描述诗人因为某种原因离开家乡或者去往江南,表达了对家乡的思念之情。
译文:
风骨昭彰如玉树临风的清秀之士,
名声远扬只因仕途浮沉不断。
花开之时便解绶受封,
芝草护佑着前行的步伐。
等待时机手持指挥棒,
荣归朝堂献策献谋。
江南与江北,何须再提离别之苦。
赏析:
这首诗通过简洁明快的语言,表达了对一位有德有才人士的赞赏及对其仕途经历的感慨。全诗语言流畅,意境深远,既展现了人物的风采,也反映了诗人对世事变迁的深刻感悟。