藓磴披萝入，茅堂著竹遮。
绿看流去水，红惜落残花。
蜀鸟啼春静，山童厌客哗。
细观题壁者，一一是诗家。

【注释】

（1）藓磴：长苔的石头台阶。披萝：攀爬着生长着蔓生的苔藓，泛指草木丛生的地方。茅堂：茅屋草堂，指隐者居所。著：遮盖。

（2）绿看流去水：指流水清澈碧绿，看着它静静地流淌着。流去水：流水。

（3）红惜落残花：指残败的红花让人感到惋惜，花儿已经凋零了。

（4）蜀鸟：蜀地的鸟。啼春静：鸟儿在春天里安静地鸣叫。

（5）山童：山里的小孩子。厌客哗：讨厌游客喧哗的声音。

（6）题：在墙壁上题字。壁：墙壁。一一是诗家：墙上题的是一首诗，表明是诗人写的。

【译文】

长满青苔的石阶上，草木茂盛，藤萝攀援着生长着；我走进茅屋草堂，竹帘遮挡着我的身影。

绿水潺潺流过，让我欣赏它的清波；红花凋谢，让人感到惋惜，花儿早已凋零了。

蜀地的鸟儿在春天里安静地鸣叫，山里的小孩厌恶游客喧哗的声音，我细观墙壁上题的诗，全都是诗人的手笔，真是诗家的杰作啊！

【赏析】

此诗描写访友不遇之憾事。首联“藓磴披萝入，茅堂著竹遮”写自己寻访友人不遇见的情景，以苔痕斑驳的石阶和茂密的藤萝、翠竹作为背景，形象地描绘出友人居处的自然风光；颔联“绿看流去水,红惜落残花”写对友人居处的观察与想象，用碧绿的流水和残败的红花来比喻友人居处的宁静与萧瑟，表达了对友人居处的无限向往之情。颈联“蜀鸟啼春静，山童厌客哗”写自己寻访友人却未能相见而失望的心情，以寂静的蜀地鸟儿和厌烦喧闹的山村童子为比，进一步渲染了作者寻访友人不得的遗憾之情。尾联“细观题壁者，一一是诗家”则点明自己的寻访目的——欣赏友人壁上题诗的艺术成就，同时也流露出自己对友人才华的钦佩之情。全诗语言朴实无华，但意境深远，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。