君有江南行,为君歌以喜。
龙盘山万曲,练静江千里。
江山不可空,台星照吴中。
古来王谢地,今有周召风。
而间杨与郑,万丈光相映。
煌煌聚宰府,金陵一何盛。
此去知已贤,雅客情无边。
白云起江树,明月逐江船。
云月共徘徊,优哉如游仙。
归来笑春风,白日登青天。
送陈瑰秀才游金陵
君有江南行,为君歌以喜。
龙盘山万曲,练静江千里。
江山不可空,台星照吴中。
古来王谢地,今有周召风。
而间杨与郑,万丈光相映。
煌煌聚宰府,金陵一何盛。
此去知已贤,雅客情无边。
白云起江树,明月逐江船。
云月共徘徊,优哉如游仙。
归来笑春风,白日登青天。
译文:
你将要踏上一段江南的旅行,我为你唱首歌来庆祝这喜悦的时刻。
龙蟠山如同一条曲折盘旋的长龙,静静流淌的长江宛如一幅宁静的画卷。
江山之美不可错过,如同一颗璀璨的明星照耀着吴中的大地。
自古以来,这里就是王和谢两大家族的居所,而现在又有周公旦和召公奭这样的贤臣在这里执政。
而在这两者之间,还有杨氏和郑氏这样的大家族,他们的光辉与江边的美景交相辉映。
在繁华的南京城中,各种官府聚集在一起,金陵城因此而变得更加繁荣昌盛。
这次你将离开这里,我知道你一定会成为一个贤能的人。
我会带着雅正的心情和你一起欣赏这一切美好的风景。
当你在江边看到那白云缭绕、明月相伴的景象时,你会想起我们刚才一起度过的美好时光吧?
我们像神仙一样在天空中遨游,欣赏着这美丽的景色。
当我们返回家乡时,我们笑着迎接春天的到来,仿佛已经登上了青天之上。