一径入幽谷,随山几萦盘。
云树深蓊蔚,石溪响潺湲。
我来春色晚,山花亦何繁。
好鸟不知名,向人自关关。
遗我发兴新,探讨忘疲艰。
龙湫信奇绝,飞泉落云间。
快泻万斛珠,溅沫霜雪寒。
尊者所经行,草木不可芟。
敢将尘土足,濯此清泠湾。
晚投野僧家,山作碧玉环。
高堂极虚明,可寄须臾闲。
此行端为山,山穷我当还。
明朝驱车去,依然随尘寰。
胜处未易忘,神游清夜阑。
这首诗是唐代诗人贾至在雁荡山游览时的所见所感。雁荡山位于浙江省温州市乐清市,是中国四大名山之一,以奇峰异石、幽深秀美著称于世。这首诗通过对雁荡山的自然景观的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。
下面是对这首诗逐句的翻译和解析:
一径入幽谷,随山几萦盘。
一条小路深入幽静的山谷,随着山势盘旋曲折。云树深蓊蔚,石溪响潺湲。
云雾缭绕的树木显得更加浓密,石头上的小溪发出潺潺的流水声。我来春色晚,山花亦何繁。
我来的时候已经是春天了,山上的花也开得非常茂盛。好鸟不知名,向人自关关。
美丽的鸟儿虽然叫不出名字,但它们总是向着人们鸣叫不停。遗我发兴新,探讨忘疲艰。
给我带来了新的感受,让我忘却了一切疲惫和艰难。龙湫信奇绝,飞泉落云间。
龙湫瀑布真的非常壮观,飞溅的水珠落入云层之间。快泻万斛珠,溅沫霜雪寒。
水珠如万斛珍珠快速落下,溅起的水花如同雪花般寒冷。尊者所经行,草木不可芟。
尊贵的客人曾经走过这里,这里的草木茂盛生长,无法割除。敢将尘土足,濯此清泠湾。
我不敢让脚沾满泥土,愿意在这里洗净身心。晚投野僧家,山作碧玉环。
傍晚时来到了一个野僧家中,周围的山峦宛如碧绿色的玉环。高堂极虚明,可寄须臾闲。
高高的殿堂异常明亮,可以在这里寄托片刻的闲暇。此行端为山,山穷我当还。
这次旅行主要是为了欣赏山水,当我走到尽头时我就会回来。明朝驱车去,依然随尘寰。
第二天早晨我会驾车离开,继续我的尘世生活。胜处未易忘,神游清夜阑。
美好的景色让人难以忘记,夜晚的清冷让我仿佛进入了仙境。
赏析:
这首诗通过生动的语言和形象的描绘,展现了雁荡山的自然风光和诗人的情感世界。诗中既有对大自然美景的赞美,也有对人生旅途的感慨。诗人通过自己的亲身感受,表达了对自然之美的热爱和对生活的感悟。同时,诗歌中的意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。