谁爇长松制作勤,轻煤匀腻杂兰薰。
中疑玄石无纤翳,外若灵犀有密纹。
溪石乍研浮紫翠,蜀笺试写落烟云。
会将点画传青简,千古忠邪为尔分。
兖州的墨,谁人制作如此勤?
轻烟匀润杂着兰的香味。
中间怀疑像玄石一样无纤翳,
外层好像有灵犀在密纹中。
溪边的石头刚刚研出浮紫翠,
蜀笺上的字迹试写就飘落云烟。
终将用这些点画来传递青简,
让千古忠邪为你分清。
注释:兖州的墨,谁人制作如此勤?兖州是地名,指的是制墨的匠人。
轻烟匀润杂着兰的香味。这里描绘了制墨过程中的情景,轻烟缭绕,混合着兰花的香味。
中间怀疑像玄石一样无纤翳,外层好像有灵犀在密纹中。这里比喻的是墨的质地和效果,中间部分坚如玄石,没有任何瑕疵,而外部则如同有灵犀般细腻。
溪边的石头刚刚研出浮紫翠,蜀笺上的字迹试写就飘落烟云。这里描绘了制墨的过程,溪边石头上磨出的墨色像浮动的紫色,而蜀笺上的字迹则如同飘落的烟雾。
终将用这些点画来传递青简,让千古忠邪为尔分。最后这句话表达了诗人对于制墨工艺的赞美,他认为这种技艺能够传递千古不朽的价值,让那些忠诚正直的人能够被区分开来。