郊原经雨绝纤尘，短麦蒙茸盖垄新。
霜叶妆林成锦段，溪风吹水作龙鳞。
秋山苍翠浓如画，晴日鲜明暖似春。
遍叩禅关止三宿，犹惭高退自由身。
【注释】
①上潞公：唐代白居易曾为宰相，名宗闵（mǐn），字持国，河南人。唐宪宗元和十年(815)进士及第，授秘书省校书郎，调渭南尉，迁监察御史里行。元和十二年(817)任左拾遗，因上书言事得罪，贬江州司马。宪宗元和十五年(820)召为翰林学士。穆宗长庆元年(821)拜中书侍郎、平章事(即宰相)。长庆三年(823)出为同州刺史。四年(824)以病乞归洛阳，旋卒于家。此诗是他在洛阳时所作。②短麦：指刚收割的麦子，尚未晒干。③妆林：装饰山林。④溪风：指山间小溪吹过水面的轻风。⑤禅关：佛寺门前的路。
【译文】
郊外原野经雨后洁净无尘，新近收割的麦子还湿漉漉地覆盖着田垄，一片生机勃勃的景象。
霜叶装扮着树林就像锦绣一样，溪水吹拂着水面好像龙鳞一般。
秋日的山色苍翠浓郁如同一幅画卷，晴朗的阳光明媚温暖像春天的气息，让人心情舒畅。
我多次叩问佛寺的大门只逗留了三天，却仍觉得自己惭愧不如隐居的高士。
【赏析】
首联描写秋日郊野景色。“经雨”二字，点明季节为秋季。“绝纤尘”，写雨后的田野，一尘不染。“新”字写出收割后田野的新鲜、整洁，给人以清新之感；“蒙茸”二字则写出庄稼刚收割后，还湿漉漉地覆盖着田垄，一片生机勃勃的景象。这两句是说：秋天的郊外经过雨水的洗涤，变得一尘不染、清爽洁净；新近收割的麦子，在雨中淋过，还湿润着，覆盖着田垄，一派生机勃勃的景象。
颔联写深秋时节的山景。“霜叶”二字，写深秋时节树叶上的霜白如雪。“妆林成锦段”一句，写霜叶装扮着树林，好像锦绣一样。诗人运用比喻的修辞手法，把秋天的山林描绘得绚丽多姿，令人心旷神怡。“溪风吹水作龙鳞”一句，写溪水在轻风的吹拂下，好像龙鳞一样波光粼粼，美丽无比。
颈联写秋日的山色和晴空。“秋山”，指深秋时分的群山。“苍翠”，形容山色青葱郁茂。“浓如画”，意思是山色苍翠浓密，好像一幅精美的山水画。“晴日鲜明暖似春”，意思是阳光明朗，暖意融融，使人感到仿佛置身于温暖的春天之中。诗人运用对偶的修辞手法，将山色的苍翠，晴空的明朗，以及阳光的暖和等景物写得十分形象生动。
尾联抒发了诗人对隐居生活的向往。“遍叩禅关止三宿”一句，写诗人到佛寺求教，但只逗留了三天便离开了。这一句中的“禅门”，是指佛教寺院。诗人在佛寺住了三晚，却仍觉得自己惭愧不如高洁的隐士，所以最后发出感慨：“犹惭高退自由身。”意思是说自己惭愧不如高洁的隐士。
这首诗通过描写秋日郊外的美景和诗人游览的感受，表达了对隐逸生活的喜爱和赞美之情，同时也体现了诗人追求自由、热爱大自然的思想感情。