山前阴火煮灵源，昔日曾临万乘尊。
历尽兴亡只如此，不随时俗变寒温。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先要认真研读各个选项，然后一一比对。本题中，“译文”要求“先输出诗句，再输出译文”，注意与注释对应，并且要给必要的关键词加上注释，最后是赏析。

（1）

“山前阴火煮灵源”：山前的阴火正煮着灵源泉水。“阴火”指温泉的热气。“煮”字生动形象地写出了泉水的热气蒸腾，使周围的空气也变得温暖起来。

（2）

“昔日曾临万乘尊”：往日也曾有帝王亲临此地，尊贵无比。“万乘”古代称天子之车驾为万乘。这里以皇帝自况，表现自己曾经受帝王赏识。

（3）

“历尽兴亡只如此，不随时俗变寒温”：经历了兴衰存亡，只是如此这般，不随世俗改变温度。“此”指泉水。“寒温”指水温冷热变化。这两句表达了诗人面对世事沧桑，始终坚守自己的信念，不随波逐流，不为世态炎凉的变化所动。

【答案】

译文：山前阴火正煮着灵源泉水，昔日也曾有帝王亲临此地，尊贵无比。历经兴衰存亡，只是如此这般，不随世俗改变温度。

赏析：这是一首咏物诗。诗中通过描绘山前阴火煮着灵源泉水的情景，抒发了自己面对世事沧桑，始终坚守自己的信念，不随波逐流，不为世态炎凉的变化所动的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。