拙宦身何补，谋生术不高。
履霜惭践屐，察俗念同袍。
独鹤寒先警，哀猿夜更号。
凄风猎兰蕙，浓露湿蓬蒿。
故国荒三径，南冠叹二毛。
使轺违右蜀，贤里隔西豪。
吾友真时杰，斯文敌楚骚。
一官曾共守，多难适联遭。
讽咏餐忘味，赓酬夜费膏。
倦禽慵择木，涸鲋羡游濠。
交分穷弥笃，相思梦亦劳。
未能抛假绶，何计理行篙。
老去情难展，忧来首独搔。
书勤空系雁，河广讵容舠。
郡僻稀民政，科繁属吏曹。
饭粳吹玉粒，尝蟹擘金螯。
治性亲黄卷，蠲愁仰白醪。
任真倾肺俯，共醉沃醨糟。
夕惕持新禁，年凶减众遨。
光阴徒汩汩，怀抱慎忉忉。
归隐输陶令，参禅学李翱。
因君破蒙滞，遣兴彊含毫。
这首诗是唐代诗人贾岛所作，全诗共八句，每句四字，押韵严谨，语言简练而富有内涵。下面是逐句的翻译与赏析：
- 拙宦身何补，谋生术不高。
- 译文：我只是一个平庸的官员，对于国家和社会的贡献微乎其微。
- 注释：拙宦指的是地位低下的官职。
- 履霜惭践屐，察俗念同袍。
- 译文：看到地上的霜，我惭愧地穿上了鞋子；想到社会的风俗，我就和同伴一样感到忧虑。
- 注释：履霜是指看到地面上的霜，象征着秋天的到来，也暗示了岁月的流逝。践屐则是穿上鞋子行走。察俗念同袍则表达了对社会状况的关注和担忧。
- 独鹤寒先警，哀猿夜更号。
- 译文：孤独的白鹤在寒冷中提前鸣叫；悲伤的猿猴在夜晚发出更加凄厉的叫声。
- 注释：独鹤、寒、哀猿、夜更号都是描绘景象和情感的细节描写，增强了诗歌的感染力。
- 凄风猎兰蕙，浓露湿蓬蒿。
- 译文：秋风带着凄凉的气息追逐着兰花和蕙草；浓密的露水沾湿了蓬蒿。
- 注释：凄风和浓露都是形容季节和环境的氛围。
- 故国荒三径，南冠叹二毛。
- 译文：故乡变得荒芜，只有三条小路可走；感叹自己的头发已经斑白，像是南国的冠冕。
- 注释：故国指故乡，荒三径表示故乡变得无人问津。南冠是指古代楚国的帽子，此处用来形容自己的衰老和无奈。
- 使轺违右蜀，贤里隔西豪。
- 译文：由于使命需要，我被迫离开了四川的故乡；我的同乡因为地域的原因被隔离。
- 注释：使轺指的是使者的车驾，右蜀是四川的古称。贤里则是家乡的意思。西豪则是指西边的地方豪强。
- 吾友真时杰，斯文敌楚骚。
- 译文：我的朋友真是杰出的人才，他的才华可以与楚国的屈原相比。
- 注释：时杰指的是当代的人才，斯文则是指文才。楚骚是楚国的诗歌，这里用来比喻朋友的才华。
- 一官曾共守，多难适联遭。
- 译文：我曾经在一个职位上共同守护过国家；但是国家的困难让我多次面临困境。
- 注释：一官曾共守指的是曾经在同一个职位上共同为国家守护过。多难适联遭则是指国家的困难让自己多次陷入困境。
- 讽咏餐忘味，赓酬夜费膏。
- 译文：我在吟诵诗歌的时候忘记了吃饭，在创作时耗费了精力直到深夜。
- 注释：讽咏指的是朗诵诗歌，讽是讽诵，咏是对诗歌的吟唱。赓酬则是继续创作的意思。夜费膏则是指为了创作而耗费了夜晚的时间。
- 倦禽慵择木，涸鲋羡游濠。
- 译文：疲倦的鸟儿懒得选择树木栖息，口渴的鲫鱼羡慕自由地在水中游玩。
- 注释：倦禽慵择木指的是疲倦的鸟儿懒得选择栖息的地方。涸鲋羡游濠则是说口渴的鲫鱼羡慕自由地在水中游玩。
- 交分穷弥笃，相思梦亦劳。
- 译文：我们的交情越来越深厚，但是相思让梦境都疲惫不堪。
- 注释：交分穷弥笃表示我们的交情变得越来越深厚。相思梦亦劳则是说因为相思而使得梦境都变得疲惫不堪。
这首诗通过描绘自然景物和个人感受，展现了作者的情怀和心境。它既有对现实的感慨，也有对友情的珍视，同时也表达了对个人命运的无奈和对国家兴亡的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。