阙塞当门外,伊流绕舍西。
松筠不改色,桃李自成蹊。
稚笋穿阶迸,珍禽拂面栖。
公归卧林壑,好作钓璜溪。
注释:阙塞当门外,伊流绕舍西。
松筠不改色,桃李自成蹊。
稚笋穿阶迸,珍禽拂面栖。
公归卧林壑,好作钓璜溪。
译文:阙塞当门,伊水环绕着房屋的西侧。
松柏翠绿,四季常青,颜色不变,桃树花开,飘落满路。
嫩笋穿过台阶窜来,珍鸟扑打着翅膀落在面颊上。
您回到山林中去,最好在钓璜溪垂钓。
赏析:这是一首写景抒情诗,全诗四句,前两句写园外景物,后两句写园内景色和主人的情趣。首句写园外之景,以”阙塞”、“伊流”为眼目,描绘了洛阳园外幽雅秀丽的山水环境。次句以”松筠不换色”、”桃李自成蹊”,点出园中景色。第三句由眼前景物引发想象,写出了园中松柏常青,桃树花开,春意盎然的景象。第四句写园内景色,通过写竹笋、珍鸟等小事物表现春光明媚、生机盎然的美好景象。最后一句是说主人归去之后,好到钓璜溪钓鱼。全诗语言优美,画面鲜明,意境清新,令人回味无穷。