昔岁在东壁，紫气逾苍山。
金君初筮晋，赵侯亦开藩。
下有莲幕友，上有师帅贤。
浑然和气中，砥柱屹流湍。
使我千里民，赋政两清安。
益知天台高，楚波浩无边。
一朝别流泳，先后俱东辕。
邦民一何孤，天意一何悭。
舟流安底止，郡政将改弦。
嗟我千里民，生意复茫然。
【注释】
- 送金簿：即送别金簿。
- 昔岁在东壁：去年我在东壁。
- 紫气逾苍山：紫色的云气越过苍山。
- 金君：指金簿，字仲卿。
- 赵侯：赵国的诸侯王，字季卿。
- 莲幕友：指幕府中的同事或朋友。
- 师帅贤：指军帅（主帅）是贤能的人。
- 浑然：完全、全然。
- 砥柱：指三门山，位于洛阳东北，黄河上流，为黄土高原与华北平原的分界线。
- 楚波浩无边：楚水波涛浩大，无边无际。
- 益知天台高：更知道天台山的高峻。“天台山”又称“桐柏山”，又名“桐柏观”，在浙江天台县，是著名的佛教胜地，有“东南第一山”之称。
- 楚波浩无边：楚水波涛浩大，无边无际。
- 邦：国，国家。
- 一何：多么。
- 天意一何悭：上天怎么这样吝啬。
- 舟流安底止：船流到什么地方才停？
- 郡政将改弦：郡政将要改变。
- 嗟我千里民：可怜我这个身在千里之外的百姓。
【译文】
去年我在东壁，紫色的云气越过了苍山，
金先生刚刚筮卦晋，赵国的诸侯也开拓封疆，
下面有莲幕的朋友，上面有军帅是贤良，
整个天地间都是和煦之气，三门山屹立于湍急的河流之上，
使我这样的千里之民，治理政事能够两袖清风，
更加了解天台山之高峻，楚水的波涛浩瀚无边，
一旦分别后，我们先后都向东行进，
我们的国家是多么孤寂，上天的意思是多么吝啬，
船漂流到哪里才能停下来，郡政也将要改弦易辙，
可怜我这个千里之民，生计又开始迷茫，
前途茫然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。