桑田变沧溟,黍宫杂蒿堇。
霜台得奇葩,谁寄天津隐。
褰帷窥董园,拨根认洛坟。
亭亭一萼春,风露洗尘坌。
朱缨粲赤瑛,绛蜡照红粉。
庄严富贵姿,漏泄造化蕴。
主人戏斑衣,领客醉芳酝。
乔梓森南山,知谓游隐弅。
缀席已形秽,哦诗谩营吻。
起舞呼乌乌,君当恕杨恽。
【诗句释义】
桑田变沧溟,黍宫杂蒿堇。
桑田变成大海,黍宫杂草丛生。
霜台得奇葩,谁寄天津隐。
在霜台上得到一朵奇葩,是谁把它寄给隐居的人。
褰帷窥董园,拨根认洛坟。
拉开帷帐去看董园,拨开根部去辨认洛王的坟墓。
亭亭一萼春,风露洗尘坌。
亭亭的一枝春天,风露洗净了尘土。
朱缨粲赤瑛,绛蜡照红粉。
红色的头饰像红色宝玉,蜡烛照着红色的脸。
庄严富贵姿,漏泄造化蕴。
庄重华丽的姿态,透露出造化的韵味。
主人戏斑衣,领客醉芳酝。
主人穿着斑斓的衣服,领客喝美酒。
乔梓森南山,知谓游隐弅。
高大的树和山一样高,知道是游隐士的地方。
缀席已形秽,哦诗谩营吻。
摆满座位显得肮脏,吟诗不过是应酬。
起舞呼乌乌,君当恕杨恽。
跳起来喊乌乌,您应该原谅杨恽。
【译文】
桑田变成了大海,黍宫长满了杂草。
我在霜台上看到一朵奇葩,这是谁把它寄给隐居的人呢?
拉开帷幕去看董园,拔下根部去认洛坟。
亭亭玉立的是春天,风吹露洗尽了尘埃。
红色的头饰如赤瑛宝珠,蜡烛照着脸上的红妆。
庄重华丽的姿态,透露出造化的韵味。
主人穿斑斓的衣服,领客喝美酒。
高大的树木如同南山一般高,这里是隐居的人居住的地方吧?
摆满座位显得肮脏,吟诗不过是应酬罢了!
跳起来喊乌乌,您应该原谅杨恽吧!