湖面轻烟起，前山渐不分。
钟声连寺答，人语隔船闻。
吟客衣生月，归僧笠带云。
及城门未掩，灯火已纷纷。
【注释】
放生池：旧时施舍水族的水池或池塘，多设在寺院中。纳凉：乘凉。晚归：傍晚归来。湖面：指西湖。轻烟：细雾。前山：指西山东面的灵隐寺。连：接连不断。人语：人的谈话声。吟客：诗人。衣生月：指月亮映在衣服上的影子。笠：斗笠。带云：像云朵一样披在头上。及：等到。掩：关闭。
【译文】
西湖边放生池里，我乘凉到傍晚才回来。
湖面上轻轻升起的烟雾，远处山峦渐渐分辨不清。
钟声远远传来，回荡在寺院之间，
隔船传来人们的谈话声。
吟诵诗篇的人，衣裳上映着月光，
归寺僧人头戴斗笠，身上飘着白云。
等到城门关闭，已经点起灯火，
热闹非凡的景象，已在眼前展开。
【赏析】
此为杭州西湖十景之一“断桥残雪”的别称。《西湖游览志馀》云：“西湖有十景，苏堤春晓、平湖秋月、两峰插云、断桥残雪、雷峰夕照、南屏晚钟、三潭印月、花港观鱼、柳浪闻莺、双峰插云。”
首联是写自己游湖归来的情景。西湖风光旖旎，令人陶醉，诗人漫步湖边，观赏美景，不觉到了日暮时分。“放生池”即“白沙井”，位于今杭州市南山路1号。据《武林旧事·清波亭》记载，宋孝宗曾在此放生。“放生池纳凉晚归”，既写出了景色，又写出了诗人的心情，表现了作者的闲适和惬意。
次联是描写湖面的景色。“湖面轻烟起，前山渐不分”。西湖的湖面很美，但有时也让人感到迷离恍惚，如梦如幻。这两句诗用“前山”比喻湖面，以“轻烟”来形容湖面，生动传神地描绘出湖光山色的空蒙景象，使人如身临其境，仿佛置身于仙境之中。同时，诗人也表现出了一种超脱世俗的心态，对自然之美充满了敬畏之情。
第三联是写湖中的声音。“钟声连寺答，人语隔船闻”。西湖周围有许多古刹名胜，而其中最为著名的莫过于灵隐寺。诗人来到灵隐寺时，听到寺庙中的钟声，那悠扬的钟声似乎在回应着自己心中的思念之情。而当诗人乘船经过一座小桥时，又听到人们的对话声。这些声音都与西湖的景色紧密相连，共同构成了一幅美丽的画卷。同时，这也反映出诗人内心的孤独和寂寞感。
第四联是写诗人自己的感受。“吟客衣生月，归僧笠带云”。“吟客”指的是诗人自己，他常常在西湖边吟咏诗歌，以表达自己的情感和思想；“归僧”则是指那些回到寺庙里的僧人。他们身着斗笠，身上飘着白云，显得十分自在。诗人在这里通过自己的亲身经历和感受，表达了对自然之美的赞美之情。
最后一句是写诗人回到家后的所见所闻。“及城门未掩，灯火已纷纷”。当诗人走进家门时，看到城门还未关闭，而周围的灯火已经点亮了。这表明当时正是夜晚，人们已经开始了一天的忙碌生活。同时，这也暗示了诗人回家后的生活也是繁忙而充实的。诗人通过这一景象，表达了自己对生活的热爱和执着追求。